sáu mươi
Définition
Nombre cardinal : Soixante. Ce mot désigne le nombre entier qui suit cinquante-neuf et précède soixante-et-un. Il est formé par la combinaison de "sáu" (six) et "mươi" (dizaine), signifiant littéralement "six dizaines".
Exemples d'utilisation
- Nombre cardinal :
- Bà ấy sáu mươi tuổi rồi. (Elle a soixante ans.)
- Có sáu mươi học sinh trong lớp. (Il y a soixante élèves dans la classe.)
- Tôi đã đọc sáu mươi trang sách. (J'ai lu soixante pages du livre.)
Utilisations avancées
"Sáu mươi" dans les expressions de temps :
- Một giờ có sáu mươi phút. (Une heure a soixante minutes.)
- Một thế kỷ là sáu mươi năm? (Non, c'est cent ans. Mais "lục thập hoa giáp" - le cycle sexagésimal - dure soixante ans.)
Dans les pourcentages approximatifs :
- Khoảng sáu mươi phần trăm. (Environ soixante pour cent.)
Variantes et mots apparentés
- Sáu mươi lăm : Soixante-cinq (65).
- Sáu mươi mốt : Soixante-et-un (61).
- Thứ sáu mươi : Soixantième (numéro ordinal).
- Sáu chục : Six dizaines (forme alternative, moins formelle).
Synonymes
- Sáu chục : Six dizaines (synonyme informel, utilisé principalement à l'oral ou dans des contextes de comptage simple).
Locutions et expressions liées
- Lục thập (六十) : Soixante (forme sino-vietnamienne, utilisée dans des termes savants ou historiques comme "lục thập hoa giáp" - le cycle sexagésimal chinois).
- Tuổi sáu mươi : L'âge de soixante ans, la soixantaine.
- Ông ấy đã bước vào tuổi sáu mươi. (Il est entré dans la soixantaine.)